国軍によるクーデターから一年、いまだ市民弾圧が続き、混迷を極めるミャンマー。
昨年に続き、ミャンマー支援の一環として本上映会を企画しました。
４月はミャンマー暦の「新年」にあたります。
今年は藤元明緒監督のデビュー作であり日本✕ミャンマー合作の『僕の帰る場所』に加え、ミャンマーにて撮影をおこなった新作短編『白骨街道 ACT1』を初劇場公開！
なお、このたびの上映による配給収益の一部と、設置した募金箱への協力金はミャンマー市民を支援する活動に寄付いたします。


白骨街道 ACT1
Bleached Bones Avenue
[日本、ミャンマー／2020年／16分／日本語・英語字幕]

ミャンマー北西部のチン州。少数民族ゾミ族の一団が、日本兵の遺骨を発掘するため、かつて第二次世界大戦の戦場だった場所に向かう。掘り起こされる争いの記憶を、現地の視点から語るショートフィルム。

Chin state, Myanmar. A group of local Zomi heads for battlefields in World War II. Their aim is to dig out the remains of the Japanese soldiers. A 16min short film reveals fading memories of battles from local perspectives.

監督・編集：藤元明緒
出演:プ・ポール・ポー、ラン・ザ・コップ 他
撮影：岸健太朗　音響：弥栄裕樹　カラリスト：星子駿光
プロデューサー：渡邉一孝、來河 侑希
プロダクション協力：エレクトロニックピクチャーズ　製作・配給: 株式会社 E.x.N　


僕の帰る場所
Passage of Life
[日本、ミャンマー／2017年／98分／日本語・英語字幕]

難民申請中の在日ミャンマー人家族の実話を基に描くヒューマン・ドラマ。日本で先の見えない生活を余儀なくされる一家の不安と、日本育ちの幼い兄弟のアイデンティティに揺れる葛藤を切なくも心温まるタッチで綴る。東京国際映画祭〈アジアの未来〉部門にてグランプリ受賞作。

A human drama based on the true story of a Burmese family, claiming for refugee status, while living in Japan. With a heartwarming touch, it depicts their anxieties over their uncertain future, and the identity issues of the brothers raised in Japan. The feature film won the Best Asian Future Film Award at the Tokyo International Film Festival 2017.

脚本・監督・編集：藤元明緒
出演:カウン・ミャッ・トゥ、アイセ、ケイン・ミャッ・トゥ、テッ・ミャッ・ナイン 他
撮影監督：岸健太朗　音響：弥栄裕樹　カラリスト：星子駿光
プロデューサー：渡邉一孝　共同プロデューサー：來河 侑希
製作: 株式会社 E.x.N　



(C)E.x.N K.K.