※12/6（土）15:00回と12/7（日）15:15回終了後、手話弁士を囲む交流会を開催予定です。
※サンドイッチ等の軽食を販売予定です。休憩時間等にお召しあがりいただけます。

▼前売券　
　全作品一律……1300円★9/15（月）より発売中

　※12月6日「阪急電車 片道15分の奇跡」10:00回は完売いたしました（11/29（土）追記）
　※12月6日「標的の村」12:45回は完売いたしました（11/7（金）追記）

［窓口でのご購入］
　・シネマ・ジャック＆ベティ劇場窓口
　・ろう者と映画を楽しむ会事務局

［通販でのご購入（送料無料）］
　①ジャック＆ベティ ネットショップ（www.jackandbetty.net/shop）
　　クレジットカード決済／コンビニ決済がお選び頂けます ※手数料無料

　② 郵便振替 or ゆうちょ銀行へのお振り込み
　　FAXかメールで、必要事項を記載の上、お申し込みください。
　　折り返し、お振込先情報をご連絡いたします。チケットは入金確認後の発送となります
　　※振込手数料はお客様のご負担となります。
　　＜必要事項＞
　　①お名前 ②ご希望の日付・時間・手話弁士の名前　③枚数
　　④連絡先（FAX番号、メールアドレス）　⑤ご住所（チケット送付先）

　　＜お申し込み先＞
　　シネマ・ジャック＆ベティ
　　FAX：045-252-0827 ／ メール： info@jackandbetty.net

▼当日券
　全作品一律1500円　※お席に余裕がある場合のみ販売

阪急電車 片道15分の奇跡
［手話弁士：砂田アトム］

【監督】三宅喜重
【出演】中谷美紀、戸田恵梨香、宮本信子、谷村美月
日本／2011年／119分／東宝

宝塚から西宮北口間を走る、えんじ色の車体にレトロな内装の阪急今津線。その電車に様々な愛に悩み、やりきれない気持ちを抱えながら、偶然乗り合わせただけの乗客たちがいた―。片道わずか15分のローカル線で起こる、世代を超えた温かい奇跡の物語。

標的の村
［手話弁士：菊川れん］

監督：三上智恵
日本／2013年／91分／東風

日本にある米軍基地・施設が集中している沖縄。
2012年のオスプレイ配備前夜、人々は普天間基地ゲート前で座り込み、22時間にわたり封鎖したが、警察の強制排除が始まり…。この前代未聞の出来事を、琉球朝日放送のクルーが記録し、映画化したドキュメンタリー。

たそがれ清兵衛
［手話弁士：米内山明宏］

【監督】山田洋次
【出演】真田広之、宮沢りえ、田中泯、岸惠子、伊藤未希
日本／2002年／129分／松竹

巨匠・山田洋次監督が構想に10年以上をかけて挑んだ本格時代劇。立身出世よりもささやかな家族愛を重んじ、つつましくも質実剛健に生きる下級武士とその娘の絆を描く。国内の数々の賞を総なめし、2003年アカデミー賞外国映画賞にもノミネートされた名作。

父と暮せば
［手話弁士：五十嵐由美子］

【監督】黒木和雄
【出演】宮沢りえ、原田芳雄、浅野忠信
日本／2004年／99分／パル企画

広島の原爆投下から3年、生き残った後ろめたさから幸せになることを拒否し、苦悩の日々を送る主人公・美津江。父・竹造に励まされ、悲しみを乗り越え、未来に目を向けるまでの４日間の物語。作家・井上ひさしの戯曲「父と暮らせば」を黒木和雄監督が映画化。